1
00:00:01,311 --> 00:00:04,960
O que suas gaiolas faziam?
em um laboratório de Ecstasy?
2
00:00:05,000 --> 00:00:09,960
Você tende a tirar
conclusões. Você tem provas?
3
00:00:10,880 --> 00:00:12,810
Você tem filhos?
4
00:00:12,834 --> 00:00:17,200
Sim, dois meninos.
Eles moram com o pai.
5
00:00:17,360 --> 00:00:20,240
Eu procurei no passado dela. Ele não tem filhos.
6
00:00:20,400 --> 00:00:23,200
Pretendo me inscrever
na Academia de Polícia.
7
00:00:23,360 --> 00:00:26,120
Gosto que você saiba o que quer fazer.
8
00:00:28,950 --> 00:00:31,377
Poderia ser pior.
9
00:00:32,538 --> 00:00:33,685
Otto?
10
00:00:33,709 --> 00:00:35,298
O que ele está fazendo lá?
11
00:00:36,969 --> 00:00:40,329
O que diabos está acontecendo?
12
00:01:48,121 --> 00:01:49,801
ROMO PÁLIDO VETERINÁRIO
13
00:01:49,906 --> 00:01:53,415
O auge das corridas de cavalos
é daqui a três dias.
14
00:01:53,440 --> 00:01:54,640
O Derby dinamarquês.
15
00:01:54,800 --> 00:01:59,160
Conheceremos o lendário
jóquei, Kate George.
16
00:01:59,320 --> 00:02:02,920
Você foi escolhido para montá-lo
cavalo favorito, Belle Helen.
17
00:02:03,080 --> 00:02:08,440
Sim.
Ele é um cavalo muito bonito e forte.
18
00:02:08,600 --> 00:02:16,358
Sou grato ao proprietário Eric
Wiedfeld por me dar a oportunidade.
19
00:02:16,382 --> 00:02:19,000
E tão cedo
depois da sua terrível queda.
20
00:02:19,160 --> 00:02:21,920
Nós não esperávamos você
vejo você andando de novo
21
00:02:22,080 --> 00:02:27,600
sou casado com a ginasta
meu. Fazemos restauração contínua.
22
00:02:27,760 --> 00:02:31,120
É uma chance de vencer
meu terceiro derby.
23
00:02:31,280 --> 00:02:34,520
-Arne Lind, você tem um minuto?
-Naturalmente.
24
00:02:34,680 --> 00:02:39,320
Como representante do proprietário do Super
Voe em que condições está o cavalo?
25
00:02:39,480 --> 00:02:44,600
Ele provou que é
oponente digno. Eles são favoritos.
26
00:02:44,760 --> 00:02:47,160
-Será um desafio para cavalos fortes.
- Kate!
27
00:02:47,320 --> 00:02:51,760
Kate! Algo aconteceu com Eric. Vir!
28
00:03:51,439 --> 00:03:54,518
Um homem maravilhoso e um barco.
29
00:03:54,542 --> 00:03:56,479
E um bebê está por vir.
30
00:03:56,840 --> 00:03:59,851
Mal posso esperar para ser avô.
31
00:03:59,875 --> 00:04:02,000
Olha o que eu comprei.
32
00:04:04,480 --> 00:04:07,760
Que fofo!
33
00:04:09,848 --> 00:04:14,089
Vou ensiná-lo a navegar.
Nós dois faremos isso.
34
00:04:14,320 --> 00:04:19,320
Há um problema.
Deixe o barco cair na água.
35
00:04:20,520 --> 00:04:24,200
Você é fantástico. Você sabe disso?
36
00:04:28,640 --> 00:04:30,529
Você tem um minuto?
37
00:04:31,403 --> 00:04:32,480
Você tem três.
38
00:04:32,640 --> 00:04:37,262
OK.
Vimos algo que precisa ser tratado.
39
00:04:38,257 --> 00:04:42,257
O novo parceiro de Dan
ela está envolvida com Otto.
40
00:04:42,640 --> 00:04:46,360
Vimos Josephine no porto
para dar uma pasta para Otto.
41
00:04:46,520 --> 00:04:48,939
Não sabemos o que ele tinha, mas era suspeito.
42
00:04:48,963 --> 00:04:52,240
Além disso, eles conversaram
e eles concordaram em algo.
43
00:04:52,400 --> 00:04:54,841
Talvez ele estivesse comprando peixe.
44
00:04:54,865 --> 00:04:56,240
Não é ilegal.
45
00:04:56,653 --> 00:05:00,280
Já era tarde. Tem todas as marcações
sobre algo suspeito.
46
00:05:00,542 --> 00:05:04,560
Queremos colocar
sob vigilância Josephine.
47
00:05:04,720 --> 00:05:12,495
Nada que você me mostrou ou disse
não pode resultar em mandado.
48
00:05:12,628 --> 00:05:14,470
Deixe-os em paz.
49
00:05:14,720 --> 00:05:17,464
-Por que você não está feliz por ele?
- Estamos felizes, mas...
50
00:05:17,488 --> 00:05:20,240
A resposta é não.
51
00:05:20,631 --> 00:05:22,787
Com licença.
52
00:05:23,465 --> 00:05:24,875
Temos homicídio.
53
00:05:25,240 --> 00:05:28,009
Obrigado.
Marianne e Fleming irão.
54
00:05:36,400 --> 00:05:39,560
Você falou com o proprietário?
Está a caminho.
55
00:05:39,720 --> 00:05:41,730
Fique um pouco, por favor.
56
00:05:41,755 --> 00:05:43,942
-Fleming?
-Sim;
57
00:05:44,208 --> 00:05:46,320
Vamos fingir que não vimos nada?
58
00:05:46,480 --> 00:05:49,160
- Devemos contar a ele?
-O que devemos dizer a ele?
59
00:05:49,320 --> 00:05:53,520
Que a namorada dele está saindo
com um traficante de drogas? Se estivermos errados?
60
00:05:53,680 --> 00:05:56,360
Isso destruiria o relacionamento deles.
61
00:05:56,520 --> 00:05:59,760
Ela deu-lhe dinheiro durante a noite.
62
00:06:00,362 --> 00:06:03,960
Somente se ele estiver envolvido em negócios
dele, ele faria uma coisa dessas.
63
00:06:04,120 --> 00:06:09,480
-Ele está vindo.
- Olá, Dan. Aqui.
64
00:06:17,160 --> 00:06:20,920
Ele é a secretária eletrônica de Pale Romo.
Deixe uma mensagem e eu entrarei em contato com você.
65
00:06:37,160 --> 00:06:40,120
-Ele ainda não morreu.
- De fato.
66
00:06:41,680 --> 00:06:45,040
Três greves.
A arma do crime foi encontrada?
67
00:06:45,065 --> 00:06:47,108
Ainda não.
68
00:06:49,600 --> 00:06:51,600
Deve ser um garfo ou um garfo?
69
00:06:51,760 --> 00:06:55,000
É possível.
Devemos recolher todos os canudos.
70
00:06:55,160 --> 00:06:59,720
E impressões digitais de
todos no estábulo.
71
00:06:59,880 --> 00:07:03,673
O dono do estábulo veio.
Ele exige falar com o responsável.
72
00:07:03,697 --> 00:07:04,800
Vir.
73
00:07:04,960 --> 00:07:11,080
Quanto ao desaparecimento do cavalo
do falecido. O nome do cavalo é Belle Helen.
74
00:07:13,680 --> 00:07:17,600
Meu nome é Dan Somerdale.
Você é Hans Pedersen,
75
00:07:19,689 --> 00:07:21,813
Sim.
76
00:07:22,403 --> 00:07:25,520
Eu sou um treinador e
dono do estábulo.
77
00:07:27,520 --> 00:07:30,036
É verdade que Eric...?
78
00:07:30,470 --> 00:07:32,760
Sim. Sinto muito.
79
00:07:35,760 --> 00:07:38,464
Fiquei sabendo que um dos cavalos está faltando.
80
00:07:39,609 --> 00:07:41,560
Nenhum dos cavalos.
81
00:07:41,720 --> 00:07:46,920
Bela Helen está desaparecida. O favorito
Érico. É o nosso orgulho.
82
00:07:47,080 --> 00:07:50,240
- Você sabe qual é o seu valor?
-Não.
83
00:07:50,400 --> 00:07:52,400
Oito milhões.
84
00:07:55,560 --> 00:07:59,000
Todas as unidades serão notificadas.
Temos algumas perguntas.
85
00:08:01,480 --> 00:08:03,814
OK, mas...
86
00:08:07,281 --> 00:08:11,000
Alguém falou com Helen?
Parceiro de Eric.
87
00:08:11,160 --> 00:08:12,926
Nós cuidaremos disso.
88
00:08:14,782 --> 00:08:17,160
OK.
89
00:08:47,679 --> 00:08:49,236
Vamos, meu amor.
90
00:08:49,261 --> 00:08:54,289
Eric ligou esta manhã.
Fui ao hipódromo.
91
00:08:55,506 --> 00:08:58,782
deixe-me montá-la
para vencer e agora ele está morto.
92
00:08:59,249 --> 00:09:01,320
Morto, Mikel.
93
00:09:01,480 --> 00:09:03,960
Sim, é impensável.
94
00:09:09,400 --> 00:09:12,640
Agora não estarei no clássico.
95
00:09:12,800 --> 00:09:15,466
Eu acho que isso é bom.
96
00:09:16,834 --> 00:09:20,320
-Você não está pronto, está?
-Não.
97
00:09:21,960 --> 00:09:26,920
-O que o banco disse?
-Não se preocupe com isso agora.
98
00:09:31,600 --> 00:09:37,800
Meu amigo de 46 anos foi assassinado.
Você não poderia me dizer?
99
00:09:38,149 --> 00:09:40,049
Eu estava vindo te encontrar, pai.
100
00:09:40,073 --> 00:09:41,920
Encontre-me? Bobagem!
101
00:09:42,080 --> 00:09:45,800
Eu não vou a lugar nenhum. Moramos na mesma casa.
102
00:09:45,960 --> 00:09:51,440
Vir. Meu ombro está morrendo.
103
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
Faça alguma coisa, caramba!
104
00:10:04,200 --> 00:10:07,120
Tudo bem, pessoal. Vamos começar.
105
00:10:08,280 --> 00:10:13,120
O falecido é Eric Widfeld,
Viúvo de 68 anos, sem filhos.
106
00:10:13,280 --> 00:10:18,000
Bo Bedst Proprietário, Vendendo
lindas casas em boas áreas.
107
00:10:18,160 --> 00:10:21,440
-Parece caro.
-Sim. E um multimilionário.
108
00:10:21,600 --> 00:10:27,508
Ele morava com Helen Lofeld
dez anos mais novo.
109
00:10:27,533 --> 00:10:32,960
Quando ela descobriu, ela foi inesperadamente legal.
Encontrado no estábulo do hipódromo.
110
00:10:33,120 --> 00:10:36,400
O dono do estábulo é
instrutor Hans Pedersen.
111
00:10:36,560 --> 00:10:39,877
-Sabemos a hora exata da morte?
-Sim.
112
00:10:39,901 --> 00:10:42,466
Os funcionários fazem um intervalo às 11.
113
00:10:42,555 --> 00:10:46,960
Eles viram Widfeld entrar
no estábulo encontrado às 11h10.
114
00:10:46,985 --> 00:10:50,185
Há uma janela de 10 minutos. Não é muito.
115
00:10:50,210 --> 00:10:55,010
Durante este tempo, um dos desaparecidos
seus caros cavalos sem ser visto.
116
00:10:55,440 --> 00:10:59,440
Bela Helena, este ano
favorito do derby dinamarquês.
117
00:10:59,600 --> 00:11:03,821
O cavalo pode ser um motivo.
Você não gosta de cavalos, Nadia?
118
00:11:03,880 --> 00:11:09,160
Ela foi meu primeiro amor.
Agora eu jogo principalmente.
119
00:11:09,320 --> 00:11:13,697
O derby dinamarquês também é chamado
Concurso Fita Azul.
120
00:11:13,722 --> 00:11:17,896
Apenas cavalos de 3 anos
participar, como Belle Ellen.
121
00:11:18,163 --> 00:11:21,018
Ou tudo ou nada? Apenas um
eles têm chance de ganhar?
122
00:11:21,042 --> 00:11:25,600
Sim. A linha e as vitórias
eles determinam seu valor.
123
00:11:25,759 --> 00:11:27,884
Os pais dela são especiais?
124
00:11:27,909 --> 00:11:30,243
Rei Ricardo e
Princesa Anabela.
125
00:11:30,267 --> 00:11:37,000
Estamos falando de picos.
Acho que vale 8 milhões de coroas.
126
00:11:37,160 --> 00:11:40,080
- É possível que ela tenha sido roubada.
-Sim.
127
00:11:40,240 --> 00:11:44,400
Se encontrarmos o cavalo,
isso pode nos levar ao assassino.
128
00:11:44,560 --> 00:11:50,400
Vou descobrir se eles estavam todos nos estábulos pela manhã
já que terão visto o cavalo vivo.
129
00:11:50,560 --> 00:11:53,680
-Boa ideia.
- Vou descobrir mais sobre a vítima.
130
00:11:53,840 --> 00:11:56,840
Conversaremos com Helen Lofeld.
131
00:12:00,760 --> 00:12:03,680
ONDE ESTÁ BELA HELENA?
132
00:12:07,080 --> 00:12:10,400
Quando vejo casas grandes
Só estou pensando em limpar.
133
00:12:10,560 --> 00:12:13,920
Porque somos pobres e
não podemos ter uma faxineira.
134
00:12:14,080 --> 00:12:17,080
Somos pobres felizes.
135
00:12:17,240 --> 00:12:20,720
-Olá.
-Vocês são jornalistas?
136
00:12:20,880 --> 00:12:24,760
- Vá embora. Mostre respeito.
-Dan Somerdale, polícia.
137
00:12:24,920 --> 00:12:28,000
Queremos falar com Lowfeld.
138
00:12:30,720 --> 00:12:33,400
Me siga.
139
00:12:35,400 --> 00:12:37,120
Olá, Benjamim.
140
00:12:38,920 --> 00:12:40,520
Eu agradeço.
141
00:12:40,680 --> 00:12:45,840
Lohfeld herda tudo.
Companhia, casa, cavalos, tudo.
142
00:12:51,200 --> 00:12:55,240
Eric e eu estivemos juntos por 11 anos.
143
00:12:55,400 --> 00:12:59,360
Nos conhecemos no Hipódromo.
144
00:12:59,520 --> 00:13:02,562
Eu estava comemorando o divórcio de um amigo.
145
00:13:03,840 --> 00:13:08,419
De repente, Eric me trouxe
uma taça de champanhe.
146
00:13:09,799 --> 00:13:11,941
Começamos a conversar.
147
00:13:13,678 --> 00:13:16,120
Essa conversa continuou
148
00:13:18,040 --> 00:13:20,000
até...
149
00:13:22,479 --> 00:13:24,639
Sim...
150
00:13:26,320 --> 00:13:29,280
Você pode nos contar sobre Eric?
151
00:13:30,920 --> 00:13:33,233
Ele era o homem mais sábio que conheço.
152
00:13:34,600 --> 00:13:38,525
Ele gostava de beleza. E ele amava os animais.
153
00:13:41,880 --> 00:13:44,880
Eric era um bom homem.
154
00:13:46,200 --> 00:13:51,080
Eu nunca o ouvi levantar a voz
ou entrar em uma briga.
155
00:13:51,240 --> 00:13:52,766
Por que você diz isso?
156
00:13:54,689 --> 00:13:58,684
Há pessoas em corridas de cavalos
que querem que o seu passe.
157
00:13:58,995 --> 00:14:01,840
Às vezes eles saem dos limites.
158
00:14:02,720 --> 00:14:05,884
-Não, mas Eric?
-Não.
159
00:14:06,396 --> 00:14:07,662
Não Érico.
160
00:14:07,880 --> 00:14:11,000
Ele teve sucesso
sem fazer papel de bobo.
161
00:14:22,470 --> 00:14:24,967
Onde você estava esta manhã?
162
00:14:25,447 --> 00:14:26,600
O que você quer dizer?
163
00:14:31,520 --> 00:14:36,164
Você me vê como uma nova mulher que eu
ele adquiriu dinheiro e uma mansão por meios ilegais.
164
00:14:37,400 --> 00:14:39,457
Primeiro, não éramos casados.
165
00:14:39,550 --> 00:14:46,591
Em segundo lugar, tenho uma joalheria
que comecei do zero. Você vê?
166
00:14:48,000 --> 00:14:50,422
Você é o único herdeiro.
167
00:14:51,479 --> 00:14:53,903
Não preciso do dinheiro do Eric.
168
00:14:54,520 --> 00:14:57,424
Eu sou mais rico que ele.
Muito mais.
169
00:14:58,840 --> 00:15:02,687
-Onde você estava entre 11h e 11h10?
-Na academia.
170
00:15:02,870 --> 00:15:07,820
No pilates do Pio. eu tive especial
aula que começou às 11h
171
00:15:07,915 --> 00:15:12,065
Ok. Vamos sair sozinhos.
172
00:15:15,400 --> 00:15:21,080
Bela Helena desapareceu.
Conhece alguém que roubaria?
173
00:15:23,000 --> 00:15:26,120
Você falou com Hans?
Ela treina os cavalos de Eric.
174
00:15:26,280 --> 00:15:27,927
Conversamos com ele.
175
00:15:28,672 --> 00:15:30,637
Qual é a sua relação com ele?
176
00:15:31,720 --> 00:15:36,480
Nenhum. Ele estava treinando os cavalos de Eric.
177
00:15:39,760 --> 00:15:44,760
Basicamente na primavera veio um
Saudita para jantar.
178
00:15:44,920 --> 00:15:47,482
Ele insistiu em comprar Belle Hélène.
179
00:15:47,548 --> 00:15:52,095
Eric recusou a oferta
e nos esquecemos disso.
180
00:15:53,160 --> 00:15:56,819
Na semana passada, porém
181
00:15:56,843 --> 00:16:00,251
Érico ficou chateado
por causa de um saudita
182
00:16:00,276 --> 00:16:05,040
e um sueco que estava sendo pressionado.
Ele era um agente, eu acho.
183
00:16:05,200 --> 00:16:07,892
não lembro o nome dele
184
00:16:07,916 --> 00:16:11,997
mas Eric relatou
que ele tinha gostos caros em carros.
185
00:16:12,022 --> 00:16:15,040
Ele dirigia um carro esporte laranja.
186
00:16:16,840 --> 00:16:20,520
Obrigado. Bem. Conversaremos novamente.
187
00:16:25,960 --> 00:16:30,280
Benjamim, verifique
que Lohfeld estava em Pio.
188
00:16:30,440 --> 00:16:35,440
Se alguém mencionar a Arábia Saudita
comprador ou agente que eu quero saber.
189
00:16:35,600 --> 00:16:37,880
Ponto. Bem. Obrigado. Oi.
190
00:16:39,040 --> 00:16:41,960
Precisamos falar com o treinador novamente.
191
00:16:49,173 --> 00:16:51,653
Como é com Josefina?
192
00:16:54,280 --> 00:16:56,351
Cada vez melhor.
193
00:16:56,897 --> 00:17:00,320
Isso vai me ajudar a jogar
o barco na água.
194
00:17:00,480 --> 00:17:02,151
Ela é fantástica.
195
00:17:02,176 --> 00:17:04,640
Sim. Você vai velejar?
196
00:17:07,360 --> 00:17:09,520
Navegação?
197
00:17:11,920 --> 00:17:14,200
Boa ideia.
198
00:17:14,360 --> 00:17:19,497
Sim! vou me despedir e vou
dê a volta ao mundo com ela
199
00:17:19,746 --> 00:17:24,106
Permissão; Você vai dar a volta ao mundo?
200
00:17:25,080 --> 00:17:30,640
-Seriamente;
-Seriamente. Isso é o que farei.
201
00:17:39,818 --> 00:17:42,506
Você é lindo, Soren.
202
00:17:43,296 --> 00:17:44,658
Ele está indo muito bem. Legal.
203
00:17:45,040 --> 00:17:47,360
Sim, sim.
204
00:17:52,769 --> 00:17:55,049
Hans...
205
00:17:56,595 --> 00:17:58,800
Minhas condolências.
206
00:17:58,960 --> 00:18:03,471
Além disso, Johnson. Você o conhecia
Eric mais do que eu.
207
00:18:03,555 --> 00:18:10,555
Montei seu primeiro cavalo.
Senhor Lancelote.
208
00:18:10,960 --> 00:18:13,515
E nós vencemos.
209
00:18:14,040 --> 00:18:17,221
Você ainda usava fraldas, Mikel.
210
00:18:18,360 --> 00:18:22,240
-Não há derby este ano.
-Pena.
211
00:18:22,400 --> 00:18:25,277
Talvez fosse
A última esperança de Kate.
212
00:18:27,240 --> 00:18:30,560
-Sua recuperação é incrível.
-Obrigado.
213
00:18:30,720 --> 00:18:34,640
Ele não se recuperou. Seus ossos
eles não aguentam mais fósforos.
214
00:18:34,800 --> 00:18:37,748
E eu gostaria de comer o que eu quiser de novo.
215
00:18:37,772 --> 00:18:39,480
Faça isso quando estiver velho.
216
00:18:39,640 --> 00:18:44,167
Para mim você ainda é uma estrela.
Você tem mais vitórias em você.
217
00:18:45,320 --> 00:18:47,441
Obrigado.
218
00:18:47,465 --> 00:18:50,000
Deixe-nos saber se você precisar de alguma coisa.
219
00:18:50,160 --> 00:18:53,840
Não sei o quê, seu idiota.
220
00:18:56,160 --> 00:19:00,213
Obrigado. Você era como um raio em um cavalo.
221
00:19:05,520 --> 00:19:09,184
Sim. Vamos, Mikel. Vir.
222
00:19:17,240 --> 00:19:22,680
Olá. Conversamos com Helen
Lofeld, parceiro de Eric.
223
00:19:25,280 --> 00:19:30,800
Eu nunca entendi o que estava em sua mente.
Mas acho que eles se amavam.
224
00:19:34,160 --> 00:19:38,400
Ele mencionou um agente
que estava interessado em Belle Hélène.
225
00:19:38,560 --> 00:19:40,254
A quem;
226
00:19:40,278 --> 00:19:43,280
Esperávamos que você soubesse.
Ele dirige um carro laranja.
227
00:19:43,440 --> 00:19:48,120
- O feio.
-Quem é ele?
228
00:19:48,280 --> 00:19:53,840
Ário Armando. Ele compra cavalos por um
príncipe que possui uma pista de corrida em Dubai.
229
00:19:54,000 --> 00:19:56,706
Eu competi lá
Janeiro com Belle Helen.
230
00:19:58,994 --> 00:20:03,960
É incrível. Ele tem tanto dinheiro que
isso os queima. E agora ele rouba meu cavalo.
231
00:20:04,120 --> 00:20:07,840
Seu cavalo? Achei que fosse do Eric.
232
00:20:08,000 --> 00:20:10,916
Os cavalos que treino
eles são minha família
233
00:20:10,940 --> 00:20:14,562
Bela Helena poderia
vencer no clássico.
234
00:20:14,762 --> 00:20:18,416
Ele a rouba antes da possível vitória
ela. Aumentaria de valor.
235
00:20:18,440 --> 00:20:20,728
Ele não se importa com o nosso derby.
236
00:20:20,752 --> 00:20:25,240
Ele é obcecado por cavalos.
Ele é um colecionador. Isto é diferente.
237
00:20:25,562 --> 00:20:29,360
O que mais você sabe sobre Arius Armando?
238
00:20:29,520 --> 00:20:33,920
Ele mora bem em suítes luxuosas
ter espaço para “festas”.
239
00:20:36,840 --> 00:20:38,680
Obrigado.
240
00:20:42,867 --> 00:20:44,747
Obrigado.
241
00:20:52,040 --> 00:20:54,422
Acalmar.
242
00:20:54,446 --> 00:20:56,212
Aí está.
243
00:21:05,520 --> 00:21:10,720
Eu tentei usar uma agulha,
mas enchi o espelho de sangue.
244
00:21:10,880 --> 00:21:13,417
Você não é bom em bordar.
Haverá uma cicatriz.
245
00:21:13,441 --> 00:21:15,280
Pelo menos não perdi um dente.
246
00:21:15,440 --> 00:21:18,120
- Pare com isso.
- Desculpe.
247
00:21:18,280 --> 00:21:21,328
Qual é o significado de pedido de desculpas?
248
00:21:21,352 --> 00:21:23,680
Você sabe que estragou tudo?
249
00:21:24,040 --> 00:21:26,423
Nada leva até nós.
250
00:21:26,447 --> 00:21:30,120
Assim que ele me chutou, eu saí
o estábulo. Eles não me viram.
251
00:21:30,280 --> 00:21:31,761
Você injetou nela, no entanto.
252
00:21:31,785 --> 00:21:34,920
Sim. Naturalmente.
253
00:21:35,080 --> 00:21:39,929
Legal. Muito dinheiro está em jogo.
254
00:21:41,360 --> 00:21:45,840
Se estiver infectado, você deve
corte o nariz. Limpar.
255
00:21:46,000 --> 00:21:49,520
-E coloque um gesso para trauma.
- Obrigado, Arne.
256
00:21:55,320 --> 00:21:59,459
Eu tenho que escrever uma carta com
minhas motivações na Academia.
257
00:21:59,483 --> 00:22:01,960
Não consigo pensar em nenhuma boa motivação.
258
00:22:02,960 --> 00:22:08,640
"Eu quero ser um policial como ele
meu amigo e meus pais".
259
00:22:08,898 --> 00:22:11,454
Não parece legal.
260
00:22:13,218 --> 00:22:14,616
Por que você não pergunta para sua mãe?
261
00:22:14,640 --> 00:22:18,242
Então eu vou ter que conversar
que serei policial
262
00:22:18,266 --> 00:22:21,360
com criança, horários flexíveis e...
263
00:22:22,360 --> 00:22:25,381
Eu não posso lidar com isso agora.
264
00:22:25,405 --> 00:22:27,640
Então pergunte ao seu pai.
265
00:22:27,800 --> 00:22:30,132
Ele é o único policial com tanta motivação.
266
00:22:31,400 --> 00:22:34,682
Seu pai batia em sua mãe.
267
00:22:34,707 --> 00:22:39,814
Ele não poderia protegê-la.
É por isso que ele protege os outros agora.
268
00:22:40,880 --> 00:22:44,760
Foi isso que ele disse? Não, mas é óbvio.
269
00:22:46,960 --> 00:22:49,760
Eu quero fazer isso sozinho.
270
00:22:49,784 --> 00:22:52,760
Então por que você está pedindo conselhos?
271
00:22:57,880 --> 00:23:02,200
Você está certo.
Eu tenho que descobrir sozinho.
272
00:23:07,404 --> 00:23:13,422
Nádia? Você não foi ao seminário
monitoramento antes de você vir?
273
00:23:13,447 --> 00:23:16,121
-Sim. Por que?
- Foi interessante?
274
00:23:16,145 --> 00:23:19,415
você está brincando, era o paraíso
para os geeks.
275
00:23:19,440 --> 00:23:22,003
Existem várias maneiras
para enredar alguém.
276
00:23:22,079 --> 00:23:24,234
Como;
277
00:23:24,281 --> 00:23:27,141
Você pode usar
o microfone do celular
278
00:23:27,280 --> 00:23:30,802
para baixar aplicativos
ou Siri para iPhone.
279
00:23:30,827 --> 00:23:32,891
-Existem muitas maneiras.
- Multar.
280
00:23:33,080 --> 00:23:35,190
Por que você pergunta?
281
00:23:35,214 --> 00:23:38,400
Nada. Não deixa pegada digital?
282
00:23:38,560 --> 00:23:41,724
Sim, e muito disso.
283
00:23:41,924 --> 00:23:43,302
Infelizmente.
284
00:23:43,581 --> 00:23:44,640
OK.
285
00:23:44,800 --> 00:23:48,520
A menos que você feche
seu cartão SIM, é claro.
286
00:23:48,680 --> 00:23:52,520
Mas você vai precisar
dispositivo de clonagem.
287
00:23:55,280 --> 00:23:57,516
OK.
288
00:23:57,540 --> 00:24:00,880
Há algo em que eu possa ajudar?
289
00:24:03,320 --> 00:24:05,924
Não, estou perguntando por curiosidade.
290
00:24:08,304 --> 00:24:11,135
OK.
291
00:24:11,159 --> 00:24:13,657
Deixe-me enviar para você
apresentação de seminário?
292
00:24:13,702 --> 00:24:18,560
Isso seria ótimo. Obrigado.
293
00:24:21,752 --> 00:24:26,320
Príncipe Al Jamal
ele quer desesperadamente Belle Helen.
294
00:24:26,480 --> 00:24:30,840
Rumores dizem
que ele tem cem raças puras.
295
00:24:31,000 --> 00:24:34,440
O aeroporto confirma
que o jato pousou
296
00:24:34,465 --> 00:24:38,440
no dia 4 do mês passado
e partiu no dia seguinte.
297
00:24:38,600 --> 00:24:42,240
-Talvez ela tenha vindo jantar com Eric.
- Sim, talvez.
298
00:24:42,400 --> 00:24:47,360
Também temos Ário Armando. sueco,
ele compra os cavalos que o príncipe deseja.
299
00:24:47,475 --> 00:24:51,915
Talvez Arius tenha conhecido Eric
convencê-lo a vender.
300
00:24:52,120 --> 00:24:55,788
Talvez a situação tenha saído do controle
e Eric acabou morto.
301
00:24:55,812 --> 00:24:59,311
- E Ário saiu com o cavalo.
-Alguém iria vê-los.
302
00:24:59,400 --> 00:25:00,880
Infelizmente não.
303
00:25:01,040 --> 00:25:05,720
Armando está aqui pela última vez
semana. Nádia está procurando por ele.
304
00:25:05,880 --> 00:25:08,960
Se ele sair do país,
devemos nos apressar.
305
00:25:09,120 --> 00:25:14,080
Vamos nos acalmar.
Talvez seja de interesse internacional.
306
00:25:14,240 --> 00:25:17,016
-Ele é um príncipe saudita.
- É sua responsabilidade.
307
00:25:17,040 --> 00:25:22,760
Vamos verificar os voos
estrangeiro com cavalos e a fronteira.
308
00:25:28,080 --> 00:25:30,640
Temos um visitante.
309
00:25:36,160 --> 00:25:39,659
Olá, Dan. Ário Armando.
310
00:25:39,683 --> 00:25:42,840
Honra daquele que te conhece.
Especialmente porque é Eric.
311
00:25:43,000 --> 00:25:46,370
Carro incrível! 500 cavalos!
312
00:25:46,394 --> 00:25:47,960
-Você sabia disso?
-Sim.
313
00:25:48,120 --> 00:25:52,171
Leve-o para a sala de interrogatório.
314
00:25:52,933 --> 00:25:57,483
Saiba que pode
para chegar ao ministério.
315
00:25:58,320 --> 00:26:02,840
Você lida com diplomacia e
Eu com o território dinamarquês.
316
00:26:06,008 --> 00:26:08,728
Vamos questionar o sueco.
317
00:26:10,040 --> 00:26:15,240
- Temos que questionar você.
- É assim que você vai sentar?
318
00:26:15,400 --> 00:26:20,756
Sinto que vou ouvir um sermão.
319
00:26:21,000 --> 00:26:26,480
"Ário! Eles ligaram de novo
da escola. Blá, blá, blá".
320
00:26:26,640 --> 00:26:30,382
Entender. Como você quer que nos sentemos?
321
00:26:30,960 --> 00:26:33,433
Você pode sentar aqui, Dan.
322
00:26:33,457 --> 00:26:36,080
Isso não seria legal? Seremos como amigos.
323
00:26:38,120 --> 00:26:40,400
Legal.
324
00:26:40,560 --> 00:26:45,880
Devo sentar aí?
Estarei entre vocês.
325
00:26:46,040 --> 00:26:50,360
Arius, é assim que nos sentaremos. OK;
326
00:26:50,520 --> 00:26:52,615
Você conhece o cavalo Belle Helen?
327
00:26:52,639 --> 00:26:56,560
Naturalmente. Todo mundo sabe disso.
328
00:26:57,097 --> 00:27:00,274
Então você também conhecerá o dono,
Eric Widfeld.
329
00:27:01,262 --> 00:27:07,462
Sim. Eu descobri que ele morreu. Tragédia.
330
00:27:09,031 --> 00:27:12,253
Você conversou com ele na semana passada.
331
00:27:13,400 --> 00:27:18,480
Exatamente. O chefe
ele quer Belle Helen para mim.
332
00:27:18,640 --> 00:27:24,040
Marcamos uma reunião
e eu fiz uma boa oferta para ele.
333
00:27:24,200 --> 00:27:26,800
O que Eric respondeu?
334
00:27:26,960 --> 00:27:30,105
Ele inicialmente recusou.
335
00:27:30,129 --> 00:27:32,380
-Inicialmente;
-Sim.
336
00:27:33,183 --> 00:27:37,440
Veja, a palavra "não" não existe
no mundo do meu chefe.
337
00:27:38,400 --> 00:27:43,030
Se ele quiser um cavalo, ele consegue.
338
00:27:44,560 --> 00:27:48,360
Até onde isso iria? Ele iria roubar?
339
00:27:50,440 --> 00:27:54,640
Não. Árabes não roubam, meu amigo.
340
00:27:54,800 --> 00:27:58,200
Nós nos encontramos novamente
e fiz-lhe uma oferta melhor.
341
00:27:58,360 --> 00:28:01,200
Ele disse que queria pensar sobre isso.
342
00:28:01,360 --> 00:28:05,040
Nós não pensaríamos assim, no entanto
Você me entende, mas era assim que ele queria.
343
00:28:05,200 --> 00:28:10,280
Agora ele não consegue mais pensar.
344
00:28:10,440 --> 00:28:13,000
Esperamos, porém, que sua alma descanse.
345
00:28:16,240 --> 00:28:23,273
Eu tenho que ir, mas me ligue
mim sempre que necessário. Dia e noite.
346
00:28:23,429 --> 00:28:27,800
Se você quer um carro ou um cavalo,
me ligue primeiro
347
00:28:27,960 --> 00:28:31,600
Você sabia que Belle Helen desapareceu?
348
00:28:31,782 --> 00:28:34,782
Eu não apenas te contei
que os árabes não roubam?
349
00:28:34,920 --> 00:28:37,480
-Sim.
- De fato. Obrigado.
350
00:28:37,505 --> 00:28:40,545
Onde você estava hoje entre 11h e 11h10?
351
00:28:44,720 --> 00:28:51,013
Eu viajo muito a trabalho
demais às vezes
352
00:28:51,302 --> 00:28:56,840
mas as mulheres aqui... Elas são as mais lindas.
353
00:28:57,960 --> 00:29:03,360
Um deles passou um tempo
comigo Quer detalhes?
354
00:29:03,520 --> 00:29:08,240
Não, obrigado. Nos veremos.
355
00:29:08,400 --> 00:29:10,560
Tome cuidado.
356
00:29:13,000 --> 00:29:15,800
Não ajudou muito.
357
00:29:15,960 --> 00:29:22,560
Ele nem sequer se mexeu quando você disse isso
o cavalo foi roubado. Você está dizendo que ele fez isso?
358
00:29:22,720 --> 00:29:24,560
Talvez.
359
00:29:33,200 --> 00:29:34,560
Obrigado.
360
00:29:44,209 --> 00:29:45,965
Isso não é loucura?
361
00:29:46,031 --> 00:29:49,431
Eu treino e morro
de fome desde os dez anos.
362
00:29:49,631 --> 00:29:53,080
Agora posso comer o que quiser.
363
00:29:53,240 --> 00:29:57,360
Porco assado e bolos.
364
00:29:59,200 --> 00:30:02,160
Enormes sorvetes.
365
00:30:02,320 --> 00:30:07,000
Não vou me preocupar com minha esposa
acabar aleijado como o pai.
366
00:30:08,560 --> 00:30:11,290
eu te amo
367
00:30:11,769 --> 00:30:13,160
Eu também te amo.
368
00:30:35,240 --> 00:30:38,560
-Olá de novo.
-Oi.
369
00:30:38,720 --> 00:30:41,362
Wiedfeldt co-assinou
o empréstimo do estábulo.
370
00:30:41,386 --> 00:30:44,720
Agora que ele faleceu,
deve ser reembolsado por você.
371
00:30:44,880 --> 00:30:49,640
Nós cuidaremos disso. Quando acabar,
nossos clientes abrigarão os cavalos.
372
00:30:49,800 --> 00:30:52,251
Sim, mas...
373
00:30:52,275 --> 00:30:54,880
Definir condições para co-assinar
374
00:30:55,128 --> 00:30:58,850
mas parece
como um acordo verbal foi feito.
375
00:30:58,874 --> 00:31:01,729
- Desculpe, esqueci de te contar.
- Eu sabia.
376
00:31:01,862 --> 00:31:06,040
Eu disse que iria cavalgar se ele assinasse
pelos últimos milhões.
377
00:31:06,200 --> 00:31:07,561
Por que você não me contou?
378
00:31:07,585 --> 00:31:10,200
Também não temos provas disso.
379
00:31:10,360 --> 00:31:13,320
A partir do próximo mês
você tem que pagar 60.000 coroas.
380
00:31:13,480 --> 00:31:16,317
O estábulo deve ser concluído primeiro.
381
00:31:16,341 --> 00:31:20,080
Sim. Estou ansioso para ouvir de você.
382
00:31:21,000 --> 00:31:22,960
Minhas condolências.
383
00:31:23,413 --> 00:31:27,302
Mikel, você tem um minuto?
384
00:31:27,327 --> 00:31:31,398
- Estou sob muita pressão.
- Sim, pai.
385
00:31:34,960 --> 00:31:36,880
Leve-me ao banheiro.
386
00:31:40,280 --> 00:31:42,840
Tenho que abaixar as calças.
387
00:31:46,680 --> 00:31:49,000
Não, fique aqui!
388
00:31:50,160 --> 00:31:52,713
Sinta-se tonto.
389
00:31:52,737 --> 00:31:55,960
Eu não quero ser encontrado morto
no banheiro.
390
00:31:56,120 --> 00:31:59,400
Se eu morrer aqui, arraste-me para os cavalos.
391
00:31:59,560 --> 00:32:05,080
Então pelo menos eles poderão escrever:
"ele viveu e morreu com seus cavalos."
392
00:32:05,462 --> 00:32:09,062
Só por isso já vale a pena viver.
393
00:32:19,120 --> 00:32:22,298
Afanto o cavalo.
394
00:32:22,322 --> 00:32:25,480
Os técnicos instalaram um transmissor
no carro de Armando.
395
00:32:25,640 --> 00:32:29,480
Ele não consegue tirar o cavalo
fora do país sem ser notado.
396
00:32:29,640 --> 00:32:36,120
O álibi de Helen Lofeld foi verificado.
Ele estava fazendo pilates no momento do assassinato.
397
00:32:39,680 --> 00:32:43,960
Esperemos que Ário
ele nos levará até o cavalo.
398
00:32:44,120 --> 00:32:45,783
Não sei mais para onde me virar.
399
00:32:45,807 --> 00:32:49,960
Fleming, você pode vir?
400
00:33:04,944 --> 00:33:08,554
-O que é;
-Cartão SIM.
401
00:33:09,400 --> 00:33:14,440
Vamos clonar o cartão dela
Filho para ouvir as conversas.
402
00:33:19,720 --> 00:33:23,160
O que estamos fazendo? Parece tão errado.
403
00:33:23,320 --> 00:33:29,000
Sim, está errado. E ilegal
é. Não temos alternativa, no entanto.
404
00:33:29,160 --> 00:33:32,960
Não podemos perguntar a ela
nem vamos contar ao Dan.
405
00:33:38,600 --> 00:33:40,739
Como funciona?
406
00:33:40,763 --> 00:33:45,000
Nós clonamos o cartão dela
407
00:33:45,160 --> 00:33:50,388
e coloque o cartão
celular não cadastrado.
408
00:33:50,412 --> 00:33:53,600
-Como vamos fazer isso?
- Precisamos estar perto do celular dela.
409
00:33:53,760 --> 00:34:00,080
Organize para esta noite. Talvez para uma bebida.
410
00:34:00,884 --> 00:34:04,163
Fleming, vamos! Rapidamente!
411
00:34:04,575 --> 00:34:07,164
Ele veio da Suécia
um trailer de cavalos vazio.
412
00:34:07,680 --> 00:34:11,240
O motorista diz que veio para
pegue Bela Helen.
413
00:34:16,120 --> 00:34:18,196
Por que estou aqui?
414
00:34:18,220 --> 00:34:20,840
Estou fazendo meu trabalho.
Eu faço tudo o que o chefe diz.
415
00:34:21,000 --> 00:34:24,040
-Quem é seu chefe?
-Globovich.
416
00:34:24,200 --> 00:34:26,040
-O jogador de futebol?
-Sim.
417
00:34:26,200 --> 00:34:30,613
Ele vive e respira futebol e cavalos.
Um bom homem.
418
00:34:32,320 --> 00:34:35,046
Os papéis estão bem.
419
00:34:35,070 --> 00:34:39,991
O carro, o trailer
o meu e o do cavalo.
420
00:34:40,369 --> 00:34:43,814
-Você veio buscar Belle Helen?
- Você não está me ouvindo.
421
00:34:43,947 --> 00:34:47,760
Eu disse que poderia pegar Belle Helen.
422
00:34:47,920 --> 00:34:50,760
Quem decidirá isso?
423
00:34:50,920 --> 00:34:54,000
-O cavalo.
-Venha agora!
424
00:34:54,160 --> 00:34:59,598
Se ele vencer o derby dinamarquês
Globovich vai comprá-la.
425
00:34:59,760 --> 00:35:02,640
Por quanto?
426
00:35:05,040 --> 00:35:06,919
Você sabia que ele desapareceu?
427
00:35:06,943 --> 00:35:09,142
Não. Quando?
428
00:35:09,166 --> 00:35:12,436
Estamos investigando isso. Eu quero um telefone
e o endereço onde você ficará hospedado.
429
00:35:12,920 --> 00:35:16,960
-Naturalmente. Aí está.
-Obrigado.
430
00:35:18,191 --> 00:35:20,191
Terminamos. Obrigado.
431
00:35:28,120 --> 00:35:32,400
O contrato diz que se ele ganhar,
seu valor será de 14 milhões.
432
00:35:32,560 --> 00:35:35,040
Você entende? Por um cavalo!
433
00:35:47,600 --> 00:35:49,754
o que você está fazendo esta noite
434
00:35:51,656 --> 00:35:54,770
Manteremos a calma em
A casa de Josefina.
435
00:35:57,240 --> 00:36:04,120
Por que não estamos aqui? Você, eu, Marianna
e Josefina. Já é hora de dizermos isso.
436
00:36:04,280 --> 00:36:07,397
Josephine gostaria disso.
437
00:36:08,315 --> 00:36:13,442
eu acho estranho
vamos nos encontrar em Mariane.
438
00:36:14,280 --> 00:36:16,728
Vamos nos encontrar na casa de Josephine.
439
00:36:16,752 --> 00:36:19,617
Traremos vinho e comida.
440
00:36:19,642 --> 00:36:22,494
Traremos tudo. Será uma celebração.
441
00:36:22,518 --> 00:36:25,322
Parece bom. Acordado.
442
00:36:33,720 --> 00:36:36,840
Muito gostoso! Muito.
Obrigado por vir aqui.
443
00:36:37,000 --> 00:36:38,393
Obrigado por ter vindo
444
00:36:38,417 --> 00:36:43,840
e que você invadiu a cozinha
e traga comida e vinho.
445
00:36:47,439 --> 00:36:51,759
Não se preocupe.
Não será um grande motivo.
446
00:36:53,880 --> 00:36:55,760
eu quero dizer
447
00:36:55,784 --> 00:37:00,200
que estou feliz por estarmos sentados aqui
nós quatro.
448
00:37:03,760 --> 00:37:06,401
Obrigado. Para sua saúde. Para a nossa saúde.
449
00:37:08,360 --> 00:37:12,080
- Felicidades, querido.
-Para a nossa saúde.
450
00:37:16,720 --> 00:37:19,050
Tem vontade de jogar?
451
00:37:19,074 --> 00:37:20,870
-Jogo;
-Dilema.
452
00:37:21,026 --> 00:37:24,426
- Então?
-É como um programa de rádio.
453
00:37:24,484 --> 00:37:26,599
Cada um de nós apresenta um dilema.
454
00:37:26,623 --> 00:37:31,587
Então vamos juntar as peças
da vida. Ou tentaremos.
455
00:37:32,840 --> 00:37:39,000
Parece bom. eu vou consertar
café. Comece você mesmo.
456
00:37:39,160 --> 00:37:43,840
Que tipo de dilema? Por amor?
457
00:37:44,000 --> 00:37:50,560
Para qualquer coisa. Todos nós enfrentamos
dilemas. É interminável.
458
00:37:50,720 --> 00:37:54,320
Acho que tenho um.
459
00:37:54,480 --> 00:38:00,120
Se você tem um segredo
isso afetará negativamente um amigo?
460
00:38:02,560 --> 00:38:04,837
Todos nós temos muitos segredos.
461
00:38:04,861 --> 00:38:06,080
Eu sei, Dan.
462
00:38:07,280 --> 00:38:10,515
Se você conhece um segredo,
você deveria contar a ele?
463
00:38:10,540 --> 00:38:15,640
Ou deixá-lo descobrir?
O que é mais honesto?
464
00:38:15,800 --> 00:38:20,040
Se ele for um amigo, você deveria contar a ele.
465
00:38:20,200 --> 00:38:24,000
- O amigo sabe de alguma coisa?
- Eu não sei disso.
466
00:38:24,160 --> 00:38:29,560
A natureza do sigilo e as consequências
eles têm algo a ver com minha decisão.
467
00:38:29,720 --> 00:38:33,240
-Depende do segredo.
-Sim.
468
00:38:33,400 --> 00:38:36,360
-Alguém está em perigo?
-Não.
469
00:38:36,520 --> 00:38:42,400
-Qual será a consequência?
-Provavelmente há muitas consequências.
470
00:38:42,560 --> 00:38:48,080
Se o amigo descobrir que eu sabia
471
00:38:48,240 --> 00:38:51,440
mas eu não disse nada, talvez eu o perca.
472
00:38:51,600 --> 00:38:54,760
São duas derrotas.
473
00:38:54,920 --> 00:39:01,720
Você quer mais vinho, eu sei.
Nós temos o suficiente.
474
00:39:06,294 --> 00:39:10,440
Em um relacionamento você tem que contar tudo.
475
00:39:10,600 --> 00:39:14,080
Então resolva-os como um só.
476
00:39:18,280 --> 00:39:20,633
o que você está fazendo aí
477
00:39:20,657 --> 00:39:22,600
Perdi meu brinco.
478
00:39:26,600 --> 00:39:29,744
Aqui está.
479
00:39:29,768 --> 00:39:31,920
Eu fico sabendo disso.
480
00:39:32,702 --> 00:39:35,742
-Traga canecas.
-Sim.
481
00:39:42,320 --> 00:39:48,920
- Você resolveu o dilema?
-Isso é o que fazemos.
482
00:39:49,297 --> 00:39:52,520
O café está pronto. Aí está.
483
00:39:52,813 --> 00:39:55,533
É legal.
484
00:40:05,200 --> 00:40:10,120
-O telefone!
-Traga.
485
00:40:17,280 --> 00:40:21,439
NÚMERO DESCONHECIDO: Olá, linda.
486
00:40:21,617 --> 00:40:23,640
Acabamos de nos dar um beijo de despedida.
487
00:40:23,800 --> 00:40:29,840
Não agradeci pelo lindo café da manhã.
Café da manhã impertinente.
488
00:40:30,000 --> 00:40:31,483
Você falou com Laura?
489
00:40:31,507 --> 00:40:35,400
Eu prometi ajudá-la
com o requerimento à polícia.
490
00:40:35,560 --> 00:40:37,061
Ele pediu isso aos melhores.
491
00:40:37,085 --> 00:40:39,520
Eu tenho que desligar. Temos desenvolvimentos.
492
00:40:39,680 --> 00:40:43,160
-Até mais. Amizade.
-Quais desenvolvimentos?
493
00:40:43,320 --> 00:40:45,600
Por que ele não me perguntou?
494
00:40:47,360 --> 00:40:48,680
Dan.
495
00:40:50,640 --> 00:40:52,428
Olá Dan.
496
00:40:53,394 --> 00:40:56,160
OK. Já volto. Oi.
497
00:40:57,160 --> 00:41:00,160
Eles encontraram o cavalo. vejo você
498
00:41:08,960 --> 00:41:11,028
Um ciclista a encontrou.
499
00:41:11,052 --> 00:41:14,960
- Ela estava amarrada lá?
-Sim, segundo o ciclista.
500
00:41:15,137 --> 00:41:21,066
Vá para o hipódromo e
converse com possíveis testemunhas.
501
00:41:21,160 --> 00:41:24,804
-Você está indo pela esquerda?
-Se você for pela direita.
502
00:41:25,027 --> 00:41:26,693
Você é brilhante.
503
00:41:27,800 --> 00:41:30,210
Ele retornará ao estábulo. sim,
segundo o ciclista.
504
00:41:30,234 --> 00:41:34,000
Se ele for bom, ele entrará.
Ela será vista por um veterinário.
505
00:41:34,160 --> 00:41:37,010
Levaremos a sela e o freio.
506
00:41:37,034 --> 00:41:40,440
Saiba que muitas pessoas
ele os toca todos os dias.
507
00:41:40,600 --> 00:41:44,680
E muitos não. É igualmente importante.
508
00:41:44,840 --> 00:41:47,022
Alguém pode montá-la?
509
00:41:48,434 --> 00:41:53,080
Ela é bastante calma,
mas precisa de um piloto experiente.
510
00:41:53,884 --> 00:41:57,195
A mancha ali parece sangue.
511
00:41:58,496 --> 00:41:59,964
Queremos uma amostra.
512
00:42:02,440 --> 00:42:05,761
As seringas e o
agulhas a incomodaram.
513
00:42:05,785 --> 00:42:10,045
Talvez por causa de uma experiência ruim.
Os cavalos se lembram disso.
514
00:42:10,069 --> 00:42:12,520
É melhor eu fazer isso sozinho.
515
00:42:12,680 --> 00:42:15,000
Então faça isso.
516
00:42:15,025 --> 00:42:20,585
Este nó... É
maneira comum de amarrar um cavalo?
517
00:42:20,880 --> 00:42:23,937
Não, nunca vi nada assim antes.
518
00:42:25,280 --> 00:42:30,120
-Calmamente.
- Pegue o máximo que puder.
519
00:42:36,240 --> 00:42:39,915
Você sabia que se ele ganhasse,
Eric a venderia?
520
00:42:41,240 --> 00:42:45,240
- O saudita vai levá-la?
- Não o príncipe.
521
00:42:45,400 --> 00:42:47,972
Ele fez um acordo com a Globowitz.
522
00:42:48,736 --> 00:42:51,526
-O jogador de futebol?
-Sim.
523
00:42:51,963 --> 00:42:55,640
Pena que ele não me contou
Eric, mas faz sentido.
524
00:42:56,106 --> 00:42:58,240
Tinha mudado recentemente.
525
00:42:58,400 --> 00:43:01,597
Ele ameaçou levar seus cavalos
no estábulo de Kate e Mikel.
526
00:43:01,621 --> 00:43:04,507
Ele disse que eu não cuido bem deles.
527
00:43:04,760 --> 00:43:09,040
- Você estava com raiva dele?
-Sim. Sempre fui justo com ele.
528
00:43:09,200 --> 00:43:12,063
Quando você o viu pela última vez?
529
00:43:12,087 --> 00:43:14,920
Eu esperava que você me perguntasse.
530
00:43:15,080 --> 00:43:18,800
Cerca de 10h45 perto do estábulo.
531
00:43:18,960 --> 00:43:23,320
Ele alimentou os gatos. Todos os dias ele os alimentava.
532
00:43:23,346 --> 00:43:27,226
-Tive uma reunião com o patrocinador.
- Vou dar uma olhada.
533
00:43:27,631 --> 00:43:30,191
Sim. Faça isso.
534
00:43:34,120 --> 00:43:35,600
Obrigado.
535
00:43:37,160 --> 00:43:41,240
Armando a deixaria fora a noite toda?
536
00:43:41,400 --> 00:43:45,600
Não. Ele a colocaria direto no jato.
537
00:43:45,760 --> 00:43:50,640
-Dan!
- Você me perdoa. Sim;
538
00:43:51,560 --> 00:43:54,119
Uma seringa foi encontrada
no feno do estábulo.
539
00:43:54,143 --> 00:43:56,280
- Ele sabe o que continha?
-Não.
540
00:43:56,440 --> 00:43:59,680
Ele a testa para esteróides anabolizantes.
541
00:43:59,840 --> 00:44:02,120
Ponto. Obrigado.
542
00:44:03,320 --> 00:44:07,760
O que você disse sobre Bela?
Helen e as seringas?
543
00:44:08,086 --> 00:44:13,077
Somente nosso veterinário pode dizer a ela
dar uma injeção. E só se ela estiver de bom humor.
544
00:44:14,741 --> 00:44:16,924
Onde está o veterinário?
545
00:44:16,948 --> 00:44:21,318
Ali está o escritório dele. Em
antigo prédio atrás do estábulo.
546
00:44:21,342 --> 00:44:22,520
Muito obrigado.
547
00:44:36,880 --> 00:44:42,840
Olá. Dan Somerdale
e Fleming Port, polícia.
548
00:44:43,000 --> 00:44:45,136
O que aconteceu com você?
549
00:44:45,160 --> 00:44:49,960
Eu caí e bati. Como posso ajudar?
550
00:44:50,120 --> 00:44:56,560
Estamos investigando o assassinato de Wiedfeld.
Temos perguntas sobre Belle Helen.
551
00:44:56,720 --> 00:44:58,760
OK.
552
00:45:02,680 --> 00:45:05,480
- Para onde ele está indo?
-O que diabos ele está fazendo?
553
00:45:09,400 --> 00:45:11,480
Pegue!
554
00:45:16,080 --> 00:45:18,760
-Você está brincando comigo?
- Para onde ele está indo?
555
00:45:19,760 --> 00:45:22,800
- Eu te aviso.
-Sim.
556
00:45:29,880 --> 00:45:37,080
Estamos procurando um homem. 1,80 m Marte.
Chama-se Pálido Romo. Ele está em um cavalo.
557
00:45:38,560 --> 00:45:43,560
Sim, a cavalo. Ele está cavalgando! Obrigado.
558
00:45:45,800 --> 00:45:47,640
Flamengo...
559
00:45:58,400 --> 00:46:01,920
É por isso que ele não queria falar conosco.